This Lao Gan Ma Chili Sauce with Fermented Soybean is the Chinese counterpart to the Lao Gan Ma Chili Oil with Fermented Soybeans product made for the US (and possibly others) export market. This version may or may not be available in your local area, even at Asian markets. We're lucky to be able to have access to both, and from the same store.

Just like on the US export version, the characters in yellow ovals read: 风味 "fēng wèi, special style or flavor", 豆豉 "dòu chǐ, fermented bean" and 油 "yóu, oil", 制 "zhì, made", 辣 "là, spicy/hot", 椒 "jiāo, chili pepper". For a deeper exploration of the subject, see Decoding Chinese Chili Crisp Labels.
Main Flavor Elements
- Chili
- Fermented soybean
Snapshot
- Base oil(s): Rapeseed
- Solids to oil ratio: Very high
- Flavor Enhancer: MSG
- Potential allergens: Soy
- Storage: Refrigerate after opening
Our Impressions
- Heat level: Low
- Texture: Soft chewy soybean, chili flakes
- Saltiness: Moderately high (670mg. per 30gm.)
We liked the US export version for its tangy, fragrant, floral umami. The recipe here is largely the same, the only apparent differences being rapeseed oil vs. soybean and a lack of preservatives. Yet, the flavor is slightly different. A little saltier perhaps. And there's a certain something about the rapeseed oil.
The terms rapeseed and canola are often used interchangeably, but they're not quite the same. Canola is more neutral, whereas rapeseed has a certain character of flavor and a roundness of mouthfeel that canola lacks. We've noticed this quality in our Two Lao Gan Ma Spicy Chili Crisps? comparison as well.
While most consumers wouldn't likely notice a difference between the two versions, our deeper-than-usual interest in such products gives us an intriguing perspective. We liked them both, but the China version has a little certain something that, for us, gives it an edge. You shouldn't be disappointed with either one.
We compared the add-on label to a translation of the jar label, and decided that on the jar was likely more precise. We've found add-on labels often seem generic in their information.
Ingredients
Translated jar label: Rapeseed oil, fermented black bean (soybean, water, edible salt), chili, MSG, white sugar.
More Information
Brand: Lao Gan Ma
Style: Chili sauce
Price paid: $3.39 /
Country of Origin: China
Manufacturer website: https://en.laoganma.com.cn/?type=productinfo&S_id=102
Social media:


