Skip to content

This Lao Gan Ma Chili Sauce with Fermented Soybean is the Chinese counterpart to the Lao Gan Ma Chili Oil with Fermented Soybeans product made for the US (and possibly others) export market. This version may or may not be available in your local area, even at Asian markets. We're lucky to be able to have access to both, and from the same store.

Just like on the US export version, the characters in yellow ovals read: 风味 "fēng wèi, special style or flavor", 豆豉 "dòu chǐ, fermented bean" and 油 "yóu, oil", 制 "zhì, made", 辣 ", spicy/hot", 椒 "jiāo, chili pepper". For a deeper exploration of the subject, see Decoding Chinese Chili Crisp Labels.

Main Flavor Elements
  • Chili
  • Fermented soybean
Snapshot
  • Base oil(s): Rapeseed
  • Solids to oil ratio: Very high
  • Flavor Enhancer: MSG
  • Potential allergens: Soy
  • Storage: Refrigerate after opening
Our Impressions
  • Heat level: Low
  • Texture: Soft chewy soybean, chili flakes
  • Saltiness: Moderately high (670mg. per 30gm.)

We liked the US export version for its tangy, fragrant, floral umami. The recipe here is largely the same, the only apparent differences being rapeseed oil vs. soybean and a lack of preservatives. Yet, the flavor is slightly different. A little saltier perhaps. And there's a certain something about the rapeseed oil.

The terms rapeseed and canola are often used interchangeably, but they're not quite the same. Canola is more neutral, whereas rapeseed has a certain character of flavor and a roundness of mouthfeel that canola lacks. We've noticed this quality in our Two Lao Gan Ma Spicy Chili Crisps? comparison as well.

While most consumers wouldn't likely notice a difference between the two versions, our deeper-than-usual interest in such products gives us an intriguing perspective. We liked them both, but the China version has a little certain something that, for us, gives it an edge. You shouldn't be disappointed with either one.

We compared the add-on label to a translation of the jar label, and decided that on the jar was likely more precise. We've found add-on labels often seem generic in their information.

Ingredients

Translated jar label: Rapeseed oil, fermented black bean (soybean, water, edible salt), chili, MSG, white sugar.

More Information

Brand: Lao Gan Ma
Style: Chili sauce
Price paid: $3.39 /
Country of Origin: China
Manufacturer website: https://en.laoganma.com.cn/?type=productinfo&S_id=102
Social media:

Douchi: Fermented Soybeans and a Secret Weapon for Umami

Douchi is one of the most intensely savory ingredients that can appear in a Chinese condiment. Often translated into English as “fermented black beans,” douchi is better understood as fermented soybeans that have been salted, fermented, and dried or otherwise preserved.

The translation can cause confusion because douchi is not the same thing as the black beans commonly used in Latin American cooking.

Douchi has a very long history in China. Historical and food-science sources trace fermented soybean products back to ancient China, with evidence of fermented black soybeans dating to at least the Han period.

What Is Douchi?

Douchi is made by fermenting soybeans with microorganisms, followed by salting and further processing.

Different traditional methods and microbial cultures produce different types of douchi. Scientific literature describes both fungal and bacterial fermentation systems, including processes involving Aspergillus species.

The beans become dark, wrinkled, intensely savory, and salty.

They are not generally eaten by the handful. Instead, they are used as a seasoning ingredient.

What Does Douchi Taste Like?

The easiest description is: salty + fermented + savory + earthy + intensely umami. But that doesn't fully capture it.

Douchi can have flavors reminiscent of:

  • Aged soy sauce
  • Fermented beans
  • Dark caramel
  • Mushrooms
  • Aged cheese
  • Toasted grains
  • Salted nuts

The flavor can be surprisingly complex.

Fermentation breaks down proteins and other components, producing amino acids, organic acids, and volatile compounds that contribute to the finished flavor. Research has documented substantial changes in amino acids, acids, sugars, and volatile compounds during douchi fermentation.

Douchi in Chili Crisp

Douchi is particularly interesting when included in chili crisp because it supplies something that dried chiles don't: deep savory fermentation.

A chili crisp made from chile, oil, garlic, and sesame may be aromatic and crunchy. Adding douchi gives it another dimension.

The condiment can become:

  • More savory
  • More earthy
  • More complex
  • Saltier
  • More persistent on the palate

The beans themselves can also contribute texture.

Some products use whole or roughly chopped fermented beans, while others incorporate them into a paste.

Douchi vs. Black Bean Sauce

These are not identical.

Douchi refers primarily to the fermented soybean ingredient.

Black bean sauce is a prepared sauce that may contain douchi along with garlic, soy sauce, sugar, oil, or other ingredients.

A chili crisp containing douchi is therefore not necessarily a “black bean sauce.” Douchi may simply be one component in a larger condiment.

Why It Works With Chile

There is a useful culinary principle at work here: heat and umami complement each other.

Chile creates stimulation. Fermented beans create savory depth. Oil carries both flavors across the palate.

Garlic, shallot, Sichuan pepper, and sesame can then build additional layers.

This is why fermented soybean products appear so frequently alongside spicy foods in Chinese cooking.

Douchi and Sichuan Cuisine

Douchi is used throughout Chinese cooking, not exclusively in Sichuan cuisine. It appears in dishes involving meat, fish, vegetables, tofu, and stir-fries.

Its importance in chili condiments is nevertheless particularly notable because it fits naturally with the strong flavors of Sichuan cooking.

A chili crisp containing douchi can therefore taste much more savory and fermented than one relying solely on MSG or yeast extract for umami.

How Much Is Too Much?

Douchi is powerful. Too much can make a condiment taste overwhelmingly salty or fermented.

The best examples use it as a background layer. You may notice a deeper savory character without necessarily identifying fermented beans immediately. A product can be intensely savory without tasting obviously “beany.”

In Conclusion

Douchi is one of the most interesting ingredients in the chili-condiment universe because it demonstrates how fermentation can transform a simple soybean into a concentrated flavoring.

If dried chile provides the heat, fried garlic provides the crunch, and oil provides the carrier, douchi provides much of the dark savory foundation.

For anyone trying to understand why some chili crisps taste dramatically more complex than others, douchi is an ingredient worth watching for on the label.

This Golden Chariot Chili Crisp with Fermented Beans was found at a new Asian market we visited recently. We're always looking for interesting variations, and this one sounded promising. Let's see how it tastes.

Translating the characters under the product name we get: 豆 "dòu, beans, soybeans", 豉 "chǐ, fermented beans", 油 "yóu, oil", 辣 ", spicy, hot", 椒 "jiāo, chili pepper, Sichuan pepper".

Main Flavor Elements
  • Fermented soybeans
  • Chili
  • Chinese spices
Snapshot
  • Base oil(s): Soybean
  • Solids to oil ratio: Very high
  • Flavor Enhancer: MSG, yeast extract
  • Potential allergens: Soy, wheat
  • Storage: Keep in cool, dry place away from direct sunlight
Our Impressions
  • Heat level: Moderate
  • Texture: Al dente beans and chili flakes
  • Saltiness: Relatively low (211mg. per 15gm.)

Well, we're a little miffed at ourselves. Between the convention of Chinese products using the date of production and months of shelf life on packages, plus our own lack of due diligence, we bought a jar two months past its expiration date. We wrongly assumed we were getting something quite fresh, but this one actually uses a best by date. We've found expired product to be a problem at more than one Asian market, and we need to pay better attention in future. We'll try it anyway.

At least the jar was well-sealed. We needed a rubber helper thing just to get the cap off.

Let's Get Into It

The aroma is fragrant, redolent of the fermented black soybeans. An initial taste is primarily of them and the many spices listed on the jar. Only moments later does the chili heat start to creep up on you. The numbing effect of the Sichuan peppercorn is minimal, in due part, we expect, to the sugar content of the beans and the added sugar itself. Broad bean paste rounds everything out, providing an additional measure of umami.

This one is slightly reminiscent of the Lao Gan Ma Chili Oil with Fermented Soybeans, which we also liked. But here, there's an added complexity from the many spices the Lao Gan Ma lacks. The texture is very similar, but with a preponderance of coarse chili flakes. The absence of any crunchy fried allium like onion or shallot, however, is glaring for a product that calls itself a chili crisp. And we're finding ourselves a little reluctant to categorize it as one. It is, however, consistent with the Guizhou style they share.

We noticed myrcia on the ingredient list, and, not knowing what it was, were surprised to find out it's used in folk medicine for a variety of conditions including diabetes. We can't say what it brought to the flavor profile, nor even if its inclusion is as the fruit of the plant (sweet,tangy) or the leaf (aromatic), seen used similar to bay laurel. There are apparently many varieties of it, so knowing exactly what it's bringing here is uncertain. Going by its location in the ingredients list, our assumption is the latter.

We're definitely open to getting this one again. And, when we do, we'll check closely for the BB date.

Ingredients

Soybean oil, chili, fermented black soy beans, broad bean paste (chili, broad bean, salt, wheat powder), ginger, garlic, sugar, MSG, cooking wine, Sichuan peppercorn, salt, yeast extract, compound spices (Sichuan peppercorn, Chinese cinnamon, star anise, fennel, myrcia, white pepper, cardamom), natural flavor.

More Information

Brand: Hitmark Republic, Inc / Golden Chariot
Style: Chili oil with fermented beans
Price Paid: $4.19 / 8.11oz.
Country of Origin: China
Manufacturer website: https://hitmarkrepublic.com/product/golden-chariot-chili-crisp-with-fermented-beanshrg145870/
Social media:

We bought this NPG Sichuan Chili Crisp from Amazon after trying the NPG Sichuan Chili Oil. That one was about as close to being a chili crisp without actually being one as we could imagine. We hoped we would like this one as well.

Translated, the upper character reads: 红 "hóng, red", the lower 油 "yóu, oil".

Main Flavor Elements
  • Sichuan chili
  • Fermented black bean
  • Peanut and sesame
  • Warm spices
Snapshot
  • Base oil(s): Soybean
  • Solids to oil ratio: Extemely high
  • Flavor Enhancer: MSG
  • Potential allergens: Soy, sesame, peanut
  • Storage: Refrigerate after opening
Our Impressions
  • Heat level: Moderate
  • Texture: Thick and crunchy
  • Saltiness: Moderately low (137mg. per 15gm.)

This one is super thick and crunchy. At first, we thought the peas and peanuts were just floating on the top, but, no, it's too thick. It's like the solids are just coated in oil, rather than immersed in it. The fragrant aroma of fermented black bean is apparent when opening the jar.

New to us is the inclusion of crispy, crunchy peas. The peanuts are mostly unbroken halves. The fermented black beans are dense and chewy. The sesame seeds are not plentiful, but you can taste them through the pepper.

The application of Sichuan pepper is once again even-handed. It supplies a moderate, lingering heat on the palate, not overwhelming the flavors of the copious solids. The sugar adds a bit of roundness that plays well with the heat and enhances the nuttiness of the sesame and peanuts. While not explicitly listed, we thought we detected star anise among the unnamed "spices".

Sodium is a low 137mg. per tablespoon, so not really that salty at all. Any higher, we thought, would have taken away from the complexity of everything else.

Normally $9.99, we got this one for $7.99 on sale. If you're interested in trying something different from the typical shallot/garlic/chili, this is one to consider. We're going to enjoy working our way through this jar.

Ingredients

 Soybean oil, soybean, pea, peanut, fermented black bean, sesame seed, Sichuan pepper, Sichuan chili, salt, sugar, MSG, spices

More Information

Brand: NPG / Natural Plus Green
Style: Chili crisp
Price paid: $7.99 / 7oz.
Country of Origin: China
Manufacturer website: www.naturalplusgreen.com
Social media: